Restauration du mixer MCI-JH-636
Je pense que c’était en avril 2016. Le téléphone a sonné, c’était une personne que je ne connaissais pas. Il m’a dit que quelqu’un lui avait dit que je pourrais être intéressé par une table de son qu’il avait à vendre. J’ai répondu non, j’en avais déjà un que j’avais moi-même réparé et que mon intention était de prendre sa retraite avec elle … “Ah, eh bien … mais c’était la table de studio Xoxoa, hein?” La table où ils ont enregistré Mikel Laboa, Ruper Ordorika, Oskorri, Itoiz et … “
– BIEN. Quand pourrais-je le voir?
À première vue, la table était brisée. Il a été abandonné avec l’arrivée de l’ère numérique et a passé 30 ans au-dessus et à l’abandon, voyageant dans des entrepôts, des entrepôts, des bajeras, gênant partout et sans que personne n’apprécie le travail qu’il faisait auparavant. Et j’ai pensé “si je ne le répare pas, personne ne le réparera et cela ira à la ferraille”, et “avec le travail qu’il a fait, avec la musique qui a traversé ses veines …”
Et c’est comme ça que je suis redevenu amoureux.
Et je l’ai accueillie chez moi. Après l’avoir mise au repos un an et demi, j’ai commencé la réparation. La tâche n’a pas été facile: un travail de documentation sans fin, beaucoup de patience, des composants électroniques que je devais emporter de l’autre côté du globe, trébucher et me lever, des heures volées pour dormir pour finir ce qui m’obsédait … mais l’amour, c’est l’amour.
Allons-y!
Le premier travail consistait à réparer les blocs d’alimentation. Je parle au pluriel car la table en a deux, une pour les circuits audio et l’autre pour l’éclairage et l’automatisation.
Les mangeoires ont des signes d’inondation, à cause de la boue accumulée dans la partie inférieure … mais bien sûr, je voulais tout d’abord les tester telles quelles, bien sûr, sans les connecter à la table. “Et voyez ce qui se passe”. Et il est arrivé que, comme prévu, des fumées se sont produites: condensateurs secs, résistances brûlées, stabilisateurs épuisés, … Bien au travail! Tout démonter, nettoyage général et localisation des composants défectueux, remplacement de tous les semi-conducteurs et des condensateurs de filtrage, vérification et réglage … Un long mois de travail, qui est récompensé lorsque vous testez les chargeurs et qu’ils fonctionnent. Le premier pas!
Quand j’ai pensé “si je commence le module principal, j’écoute ce tableau”, j’avoue que j’étais ravi. Ce serait la première étape pour ressusciter ce tableau de 1980! Mais pour cela, je dois changer tous les condensateurs de couplage de ce module, car on peut penser que, après si longtemps, ils seront secs. Et voici la prochaine surprise: ces condensateurs sont bipolaires. Je n’ai jamais vu cela sur d’autres circuits sonores, sur une table ou sur un autre appareil. En cherchant des informations, je me rends compte qu’ils ont moins de distorsion que les polarisés. Bien! Cela en dit long sur la qualité de cette table.
Pour obtenir ces condensateurs, je devais «aller en Chine» pour mes achats, car c’est là que le pourcentage le plus élevé de composants électroniques est fabriqué. Je n’ai pas trouvé difficile de trouver ces composants sur le réseau, avec un peu de patience, bien sûr … Je les demande et j’attends un mois. En attendant, j’ai un endroit où passer du temps. Par exemple, étudier le système d’automatisation, améliorer le support de la table (les roues sont détruites), analyser les modules …
Un peu d'histoire
Une fois que je me suis impliqué dans le travail de documentation, je voulais travailler sur la section historique de ce tableau, en plus du technicien. C’est-à-dire les mérites et les aventures de cette table. Et voici comment j’ai appris que ce tableau avait été fabriqué sur ordre de Jaime Yarritu de la maison de disques Xoxoa; une table préparée pour 36 modules, mais apportée depuis le début avec 20 unités. C’était en juin ou juillet 1980.
Cette table de son était entre les mains de Jean Phocas depuis le début. Il était l’ingénieur du son de Xoxoa depuis sa création. Et la table a commencé à fonctionner dès le moment où elle a été apportée, car en 1980, de nombreux disques avaient déjà été enregistrés. L’une des premières œuvres est le premier album de Ruper Ordorika, “Hautsi da anphora”. Ils aussi sont de 1980 le deuxième LP d’Itoiz, “Ezekiel”; “Plazarik plaza” d’Oskorri; “Lau-bost” de Mikel Laboa, “Zaldi Erratu Hatsa” de Iñaki Eizmendi, “Katebegiak” du groupe Enbor, “Asfaltuko lorea” de Akelarre et “Otsoa dantzan” de Izukaitz.
